the title in kana

rotary · **Joined:** Fri Sep 05, 2008 9:49 pm **Posts:** 988

i dont know if i got it right. Mizuki can be written several ways, and it's supposed to mean beautiful moon. i'll probably atleast need to get a japanese friend to look at it and edit it.

It's a little sloppy too since it's my 1st attempt, and i can't use a bruish. but let me know what u guys think.

Attachment:

Scan10001.JPG [ 147.77 KiB | Viewed 3 times ]

driftoner · **Posted:** Fri Oct 16, 2009 1:41 am

once you get it all correct ect, send it to me and i can put it on the banner?

Ryo · **Joined:** Tue Oct 28, 2008 1:59 pm **Posts:** 485

that looks about right.... but im no expert

rotary · **Joined:** Fri Sep 05, 2008 9:49 pm **Posts:** 988

seems like 美月 is the better way to write mizuki. though みづき isn't wrong.

kanji just has better meaning, since kana is just sound with no meaning in itself.. i can barely see the letters though so i can't write it unless someone enlarges it, or we can just go with what we have.

ofnir123 · **Posted:** Sat Oct 24, 2009 5:55 pm

rotary, I don't know if it would work, but if you find the kanji signs, try to paste them in Word and then enlarge the font. that should give you a nice, detailled idea of what the symbol really looks like.

Keep working on that project, so far I can't wait to see it!

Ryo · **Joined:** Tue Oct 28, 2008 1:59 pm **Posts:** 485

Theres something you can download so word can read kana symbols, try that?

Ryo · **Joined:** Tue Oct 28, 2008 1:59 pm **Posts:** 485

Any update on this?

rotary · **Joined:** Fri Sep 05, 2008 9:49 pm **Posts:** 988

i'll write it better later.

i'm more concerned about getting the artist who said she wanted to help to get involved(post something)

Devilish Drifter · **Posted:** Mon Nov 02, 2009 8:56 am

hm, can anyone tell me what the titlre actually says (or i could not be a lazy ass and use a translator

Ryo · **Joined:** Tue Oct 28, 2008 1:59 pm **Posts:** 485

Its says

Mizuki no densetsu

rotary · **Joined:** Fri Sep 05, 2008 9:49 pm **Posts:** 988

full translation: mizuki's legend. or legend of mizuki to make it sound better in english

touge no densetsu=touge's legend. or legend of the touge.

I'm not sure what kaido means though, since it's used by genki and forza

txrdriftking · **Posted:** Mon Nov 02, 2009 9:05 pm

rotary wrote:

I'm not sure what kaido means though, since it's used by genki and forza

Kaido means "ancient roads".
The Kaido were ancient roads in Japan dating from the Edo period in Japanese.
More info can be found here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaid%C5%8D

the title in kana

Who is online